قصة وفيها عبرة

Chegou Johnny, garoto nos seus 6 anos de vida	أخذ جوني و هو طفل في السادسة من عمره
Chamou a sua mãe tão logo chegou em casa	ينادي على امه بمجرد دخوله المنزل
Gritou-lhe a mãe: estou aqui na cozinha, querido	فصاحت الأم : انا هنا في المطبخ يا حبيبي
Foi Johnny à cozinha em busca da sua mãe	جرى جوني للمطبخ بحثا عن أمه
E tão logo ele entrou sua mãe lhe deu um copo de suco gelado e foi preparar a comida do almoço	و بمجرد دخوله أعطته امه كوب من العصير البارد و أخذت تعد طعام الغداء
E lhe perguntou a sua mãe, como de costume: o que você fez hoje no parque, Johnny?	وسألته أمه كالعادة : ماذا فعلت اليوم فى الملعب جوني ؟
Respondeu Johnny depois de beber o copo de suco de uma só vez e pedir mais à sua mãe	أجاب جوني بعد أن شرب كوب العصير مرة واحدة و طلب المزيد من أمه
Nada.. jogávamos eu e meus amigos, como de costume, e caí sobre o meu joelho durante o jogo	لا شىء لعبنا انا و اصدقائي كالعادة و لكني وقعت على ركبتي اثناء اللعب
Virou a mãe para ele rapidamente e parou o que estava fazendo para ver o joelho dele.	التفتت الام اليه بسرعة و تركت ما كانت تفعله لترى ركبته
No entanto, tirou a sua perna rapidamente e disse a ela: não fique ansiosa, mãe, que é coisa simples	إلا انه سحب رجله بسرعة و قال لها : لا تجزعي ماما انه شىء بسيط
Mas quando eu estava no parque vi o carro do papai entrar no bosque sob as árvores	و لكني عندما كنت في الملعب رأيت سيّارة بابا تدخل الى المنتزة تحت الاشجار
Então corri a ele e o vi com a tia Jane	فجريت اليه لكني وجدته مع العمّة جان
E estava o papai dando na tia Jane um beijo grande	و كان بابا يعطي العمّة جان قبلة كبيرة
Depois ele a ajudou a tirar a sua blusa	ثمّ هو ساعدها تخلع قميصها
Depois a tia Jane ajudou o papai para tirar a sua calça, depois a tia Jane.....	ثمّ العمّة جان ساعدت بابا لكى يخلع بنطلونه، ثمّ العمّة جان
Neste momento a mãe o cortou e disse: Johnny, como esta história é divertida, gostaria que você nos contasse na hora do jantar.	في هذه اللّحظة الأمّ قاطعته و قالت، جوني، مثل هذه القصّة الممتعة، يجب ان تخبرنا بها وقت العشاء
Quero ver a expressão na cara do seu papai quando você nos contar à noite	أريد رؤية النّظرة على وجه بابا عندما تخبره اللّيلة
E à mesa de refeições, durante o jantar, a mãe pediu ao Johnny que relatasse a história do papai	و على مائدة الطعام أثناء العشاء الأمّ طلبت من جوني أن يخبر بابا قصّته
Começou Johnny a sua história: quando eu estava no parque vi o carro do papai entrar no bosque sob as árvores	بدأ جوني قصّته، عندما كنت في الملعب رأيت سيّارة بابا تدخل الى المنتزه تحت الاشجار
Então corri a ele e o vi com a tia Jane e estava o papai dando na tia Jane um beijo grande. Depois ele a ajudou a tirar a sua blusa.	فجريت اليه لكنى وجدته مع العمّة جان و كان بابا يعطي العمّة جان قبلة كبيرة . ثمّ هو ساعدها تخلع قميصها
Depois a tia Jane ajudou o papai para tirar a sua calça, depois a tia Jane e papai começaram a fazer o mesmo que costumavam a mamãe e o tio Bill fazer quando o papai estava no exército	ثمّ العمّة جان ساعدت بابا لكى يخلع بنطلونه، ثمّ العمّة جان و بابا بدآ في عمل نفس الشّيء الذى اعتادت ماما و العمّ بيل عمله عندما كان بابا في الجيش
Qual a moral (o que extraimos) da história: Às vezes você precisa ouvir a história inteira antes de cortá-la	ما نستفادة من القصة : أحيانًا تحتاج للاستماع للقصّة بالكامل قبل أن تقاطع