A viúva no enterro do seu marido

A viúva caminha no enterro do seu marido e grita e chora	ارملة تمشي في جنازة زوجها تصرخ و تبكي
Não me deixe, meu marido querido... não é possível viver sem você	ما تتركني يا جوزي حبيبى .. مش ممكن أعيش من دونك
Anda atrás dela um pessoa que lhe fala: se eu soubesse seu endereço te faria esquecer seu marido	مشي وراها واحد وقالها: لو أعرف عنوانك حنسيكي جوزك
Ela disse-lhe: tenha vergonha na cara, homem sem educação	قالته : اختشى يا راجل يا قليل الادب
Após, continuou o seu lamento:	ثم استمرت فى العويل :
Ohhhh meu marido... ..que me deixa num apartamento pequeno sozinha na rua da Pirâmide, prédio no. 7 , quarto bloco, apartamento 9	آآآآآآآآآه يا جوزي يالي تركتني في شقه صغيره لوحدى فى شارع الهرم عماره 7 الدور الرابع شقة 9

Nomes de esposas em alguns celurares de seus maridos

Você pode se esquecer de quem riu com você, mas não vai se esquecer de quem chorou com você	قد تنسى من شاركك الضحك .... لكنك لا تنسى من شاركك البكاء
Nomes de esposas em alguns celurares de seus maridos	أسماء الزوجات في بعض موبايلات أزواجهم
Fase do namoro:	مرحلة الخطوبة:
my love, bibi, meu amor, minha vida, minha existência, minha alma	my love، بيبي، حبي، حياتي، عمري، روحي
Fase da Lua de Mel:	مرحلة شهر العسل:
meus olhos, meu coração, mimi - nome de bicho de estimação -	عيوني، قلبي، ميمي ـ اسم الدلع ـ
Quando já têm dois filhos:	لما يصير عندهم طفلين:
mãe do fulano (mãe do primogênito), a casa	أم فلان، البيت
Após 5 anos de casamento:	بعد 5 سنوات زواج:
Investigador Conan, vem pra casa, desastre no caminho, não atende, polícia secreta, erro da minha vida, me devolve à minha família, Deus me livre do diabo abominável, nós comemos ar, tortura da sepultura, maior flagelo, Guantanamo	المحقق كونان، تعال للبيت، مصيبة في الطريق، لا ترد، المباحث، غلطة عمري، ودني لأهلي، أعوذ بالله من الشيطان الرجيم، أكلنا هوا، عذاب القبر، البلاء الأعظم، غوانتانامو

O que acontece se cair um inseto na chicara de café?

O que acontece se cair um inseto na chicara de café?	أما يحدث لو وقعت حشره في فنجان من القهوة؟
O homem inglês... vai entornar a chícara na rua e deixar o café (lugar)	ـ الرجل الإنجليزي....سوف يلقي الفنجان بالشارع ويترك المقهى
O homem americano...vai retirar o inseto e beber o café	ـ الرجل الأمريكي...يستخرج الحشرة ويشرب القهوة
O homem chinês... vai comer o inseto e beber o café	ـ الرجل الصيني ...سوف يأكل الحشرة ويشرب القهوة
O que faz o israelense	أما الإسرائيلي فانه
Vende o café para o americano e o inseto para o chinês	يبيع القهوة للأمريكي والحشرة للصيني
Grita em toda a mídia informação que sua segurança está em perigo	يبكي في كل وسائل الإعلام بأن أمنه في خطر
Acusa os palestinos e o Hezbollah e os sírios e os iranianos de usar armas biológicas	يتهم الفلسطينيين وحزب الله والسوريين والإيرانيين باستخدام أسلحة جرثومية
Continua o choro pelo sofrimento dos judeus no holocausto de Hitler, pelo anti-semitismo e pelos abusos de direitos humanos	يواصل البكاء على عذاب اليهود في محارق هتلر والعداء للسامية والاعتداء على حقوق الإنسان
Exige que o presidente palestino contenha a incidência de insetos nas chícaras de café	يطالب الرئيس الفلسطيني بالكف عن إلقاء الحشرات في فناجين القهوة
Reocupa a Cisjordânia e a Faixa de Gaza, varre os campos e destroi casas e corta a água, a electricidade e atira o chumbo em qualquer palestino	يعيد احتلال الضفة الغربية وقطاع غزة ويجرِّف الحقول ويهدِّم البيوت ويقطع الماء والكهرباء ويطلق الرصاص على أي فلسطيني
Pede aos E.U. apoio militar urgente e um empréstimo de um bilhão de dólares, para ser pago em cem anos, até que ele possa comprar uma outra xícara de café	يطلب من أمريكا دعما عسكريا عاجلا وقرضاً بمليار دولار يسدده على مائة سنه حتى يتمكن من شراء فنجان قهوة آخر
Vai em cima do proprietário do restaurante para pagar-lhe indenização de fornecimento gratuito de café até o final do século	على صاحب المطعم أن يدفع له تعويضا بتقديم القهوة له مجانا حتى نهاية القرن
Por último, mas não menos importante ..., acusa o mundo todo de tê-lo ignorado e não se importar enquanto sua situação humana é triste e poder sentar num café pela primeira vez em sua vida para beber a primeira...	أخيرا وليس آخراً..., يتهم العالم كله بأنه وقف يتفرج عليه ولم يحزن لما أصابه مع أنه إنسان في حاله, وقد جلس في المقهى لأول مرة في حياته ليشرب أول
...xícara de café desde a saída dos judeus do Egito, muitos séculos antes	فنجان قهوة له منذ خروج اليهود من مصر قبل قرون طويلة