quinta-feira, 20 de agosto de 2009

انا ما كنت عارف

A pessoa foi à farmácia e disse ao farmacêutico: tem camisinha?
ذهب شخص إلى صيدلية وقال للصيدليّ : ممكن كوندم؟
Porque a minha namorada me convidou para jantar e eu acho que ela espera alguma coisa de mim
لان صديقتي عازمتنى على العشاء واعتقد انها بتتوقع منى شي
Quer dizer... estamos pensando a mesmo coisa
يعنى... اللي بالي بالك!
Forneceu o farmacêutico a camisinha e quando o cara estava de saída
ناوله الصيدلي الكوندم ، وعندما هم الشخص بالرحيل
Voltou e disse ao farmacêutico: sabe, dá-me uma outra para a irmã da minha namorada
رجع وقال للصيدلي: عارف اعطيني واحد تاني لانه اخت صديقتي
Sempre põe em mim olhares estranhos e eu acho que ela espera alguma coisa de mim
دائما بتتطلع علي نظرات غريبة واعتقد انها بتتوقع منى شي
Forneceu o farmacêutico a segunda camisinha e quando o cara estava de saídaناوله الصيدلي الكوندم التاني ، وعندما هم الشخص بالرحيل
Voltou e disse ao farmacêutico: sabe, dá-me uma terceira para a mãe da minha namoradaرجع وقال للصيدلي: عارف اعطيني واحد تالت لانه ام صديقتي
Sempre põe em mim olhares estranhos e eu acho que ela espera alguma coisa de mimدائما بتتطلع علي نظرات غريبه واعتقد انها بتتوقع منى شي
Quer dizer... estamos pensando a mesmo coisaيعنى... اللي بالي بالك
E durante o jantar
وأثناء العشاء
Sentou e a sua namorada à sua direita e a irmã dela `a sua esquerda e a mãe dela à frente
قاعد وصديقته على يمينه واختها على يساره وامها مقابلة
E de repente chegou o pai, baixou a cabeça e começou a oração:
و فجأة وصل الأب، اخفض رأسه و بدأ في الدعاء
Deus, obrigado por este jantar....obrigado por tudo o que nos deu ...الهي شكرا لك على هذا العشاء .. شكرا لكلّ شيء منحتنا اياه
E após um momento..... e ainda rezando
وبعد لحظات ...ولا زال يدعو
E se passaram dez minutos e ainda rezando e ele de cabeça baixaومرت عشر دقائق و لا زال يدعو وهو مطأطء الرأس
Começou a namorada, a sua irmã e a sua mãe a se entreolharem espantadas
بدأت صديقته واختها وامها ينظرون الى بعضهم مذهولين
Sua namorada aproximou dele e sussurrou em seu ouvido:اقتربت صديقته منه وهمست في اذنيه
Não sabíamos que você é tão devoto
ماكنت عارفة انك لهالدرجه متدين !!!!
Respondeu a ela:
رد عليها:
E eu não sabia que o seu pai é farmacêutico!!!!
وانا ما كنت عارف ان ابوكي صيدلي

Nenhum comentário: