هيدي كل يومين بدّا هيك

في واحد ووحده تجوّزوا وعاشوا مع بعض.

بعد تلات سنين ما كان يجيهن ولاد.

الرجّال قال لمرتو:

لازم نروح عند شي حكيم نشوف ليش ما عم نجيب ولاد.

راحو عند الحكيم، وقللن الحكيم :لازم أفحص الرجّال بالأول.

فحص الرجّال وطلع ما في شي، كل شي طبيعي.

قالن خلينا نفحص المرا نشوف إذا المشكله منها.

لما فحص المرا، لآها بعدا بنت.

سأل الحكيم، أديش صارلكن مجوّزين.

ردوا: تلات سنين يا حكيم.

الحكيم فكر وقال باين هيدول ما بيعرفوا إنهن

لازم يعملوا "سكس" منشان يجيبو ولاد

قال الحكيم للرجّال: راقبني شو رح أعمل

شلح الحكيم تيابو وبلشلو بمرتو...

وبس خلّص قللو للرجال: هيدي كل يومين بدّا هيك

قال الرجّال: يعني بجيبلك ياها بعد يومين حكيم !!!

Tem ele e ela que se casam e vivem juntos

Após três anos ainda não tinham filhos

O homem disse à mulher:

Precisamos ir a um médico para vermos porque não estamos tendo filhos

Foram ver o médico, que disse a eles: preciso examinar o homem primeiro

Examinou o homem e concluiu que não tinha nada, tudo normal (natural)

Disse a eles: deixe-me examinar a mulher para vermos se há problema com ela

Quando examinou a mulher viu que ela era ainda virgem

Perguntou o médico: há quanto tempo vocês são casados?

Responderam: três anos, doutor

O médico pensou e disse uma recomendação que eles não sabem:

Precisam fazer sexo de modo a produzirem filhos

Disse o médico ao homem: assista-me fazendo

Tirou o médico as suas roupas e foi sobre a sua mulher

E tão terminou disse ao homem: faça tipo assim a cada 2 dias

Disse o homem: significa que vou trazê-la daqui a dois dias, doutor

أبحث عن امرأة تعجبني

أبحث عن امرأة تعجبني

يحكي أن رجلا وجد الفانوس السحري وبعد
أن مسح عليه خرج له الجني وقال
له: اطلب ما تريد يا سيدي ؟

قال الرجل: أريد ثلاث أمنيات ،

قال الجني :

لا سيدي ، أنا لا أستطيع إلا أن ألبي لك وحدة
فكر الرجل قليلا ثم أخرج من جيبه خارطة الشرق
الأوسط وأشار على بلدانها

وقال للجني:

أريد أن يعم السلام هذه المنطقة وهذه البلدان وأن يحب
العرب واليهود بعضهم وأن تنشر أمريكا السلام بدلا
من الحرب وأن يحب العالم أمريكا وأن
يعم السلام العالم كله

نظر الجني إلى الخريطة مليا وقال:

يا سيدي ، إني منذ مئات السنين عندما دخلت الفانوس
وهذه المنطقة مليئة بالحروب ، ولا اعتقد أني أستطيع أن ألبي
لك هذه الأمنية أنها صعبة جدا ،
شعوب تكره بعضها منذ الأزل ،
لا أستطيع يا سيدي ، هل لك أمنية أخرى؟

فكر الرجل كثير ثم قال:

أني أبحث عن أمرأة تعجبني وها هي الفرصة قد سنحت لأجدها،
أريد امرأة جميلة لكنها غير مغرورة، أريدها بسيطة ولا تحب المناظر والموضة ،
أريدهالا تتكلم إلا قليلا وبما هو مفيد، أريدها بشوشة
ولا تعرف النكد والجدال
، أريدها أن تحب أمي كما تحب أمها، أريدها أنيقة ولكنها غير مسرفة ،
أريدها أن تكره الأغاني و المسلسلات، أريدها .....

هنا قاطع الجني كلام الرجل بسرعه وقال له بصوت عالي :

دعني أرى الخريطة مرة أخرى يا سيدي

Looking for a woman I like

A man found a magic lantern and after he touched it a genie came out, "said the Genie
To him: what you want, sir?

The man said: I want three wishes.

The fairy said:

No, sir, I can grant only one. the man thought a bit, then got out of his pocket map of the Middle East and pointed to the all countries

He said to the fairy:

I want that peace prevails in this region and the Arabs and Jews to love each other, and the USA conduct peace rather than war and that the world loves America, and Peace prevails in the whole world

The fairy looked at the map carefully and said:

Sir, hundreds of years ago when I entered the lantern the area is full of wars, I do not think I can’t grant You this wish it is very difficult, People hated each other since time immemorial,
I can not, Sir, Do you have other wish?

The man thought a long time then said:

I am looking for a woman I like and since I have this opportunity to find her, I want a beautiful woman but not arrogant, I want a simple and does not like the sights and fashion, speak only a little and only what it is useful, I want her to be hospitable and do not know any controversy. I want her to love my mother as she likes her mother, I want her to be elegant but not lavish, I want her to hate music and soap operas, I want .....

Here the genie quickly interrupted the man and said to him loudly:

Let me see the map once again, sir

7omsi8

حمصي احترق محلّه ...
سألوه : انشالله ما خسرت كثير ؟؟
قال : لأ .. كنت عامل تنزيلات

مطهّرحمصي بدّو يعمل موقع عالأنترنيت قام سمّاه
www.farfoura.cut

فيه عجوز حمصية طبّوا عليها حراميه وسرقو التلفزيون،

قامت لحقتهم ركض.... عشان تعطيهيم

الريموت كونترول

حمصي يقول لأبوه: يابا، بديّ كمّل دراستي برّا ...

قا له أبوه: ما عندي مشكلة يابا

، هلأ بخلـّي امك تفرشلك بالجنينة

بس انتبه من البرد....

واحد حمصي اشترى تكسي و فرحان فيها كتير،

صاروا العالم يأشرولوا: (تكسي تكسي....؟)...وهو يقول: ( ايه بعرف بعرف....)

حمصي مسطول حامل كرتونة بيض شاف قشرة موز بالشارع

قال يا حبيبي.... راحو البيضات....

واحد حمصي شاف ناس متجمعين،

راح يشوف شو في،

قام ما قدر يفوت من كتر العجقة،

قام شغـّل مخـّه وصرخ بالناس،

زيح انت وياه،

هاد ابن عمي ابن عمي

قامت الناس كلها وسعتلوا الطريق وفات...

... قام لاقى حمار

Hhomsi teve a sua loja queimada... perguntaram a ele: tomara você não tenha perdido muito. Ele disse: não... eu estava fazendo liquidação Circuncizor Hhomsi quer fazer site na internet, então chamou-o de www.farfoura.cut (pintinho) Tem a velha Hhomsía, assaltaram-na e roubaram a televisão, então foi atrás deles depressa.... para dar a eles o controle remoto Hhomsi diz a seu pai: baba, quero completar os meus estudos fora... Disse a ele o pai: não tem problema ya ba, agora deixe a sua mãe te ajeitar no jardim, mas cuidado com o frio Um Hhomsi comprou um taxi e estava alegre demais com ele. O povo começou a acenar para ele: táxi, táxi!!!. Ele diz: Eh , sei, sei! O Hhomsi idiota carrega uma cartela de ovos e vê uma casca de banana na rua. Diz: "ya hhabibi" os ovos já eram.... Um Hhomsi viu pessoas agrupadas. Foi ver o que era.. Então não podia entrar no grupo compacto. Então pôs o cérebro para funcionar e gritou no grupo: Arrede, você e o outro!! Este é meu primo, meu primo! Então a turma toda abriu o caminho e ele entrou para achar... um burro!!!

في المقهى

رجال في المقهى قالهم واحد:
اللي بيخاف من زوجته يروح يقعد على اليسار , كلهم راحوا للجهة اليسار إلا واحد, قالوا له ما بتخاف منها؟
قال: قالتلي روح على القهوه بس اذا تحركت من مكانك رح امسح فيك الارض

Homens num Café e um lhes diz:
Aquele que tem medo da esposa vai sentar à esquerda; todos foram na direção esquerda menos um; perguntaram a ele: você não tem medo dela?
Ele disse: ela me disse "vá ao Café, mas se você se mover do seu lugar vou varrer com você o chão

7omsi 7

مدرس في حمص سأل الطلاب :
ماهو الحيوان اللي تنور عيونه بالليل؟؟؟
قال طالب : الحمار يا أستاذ ..
قال المدرس: لعن الله أبو امك يا جاهل، لو الحمار تنورعيونه في الليل كان صارت حمص لاس فيجاس

O professor em 7oms pergunta ao aluno:
qual o animal que ilumina seus olhos à noite???
Diz o aluno: o burro, professor
Diz o professor: la'n Allah é o pai da sua mãe, ignorante, se o burro iluminasse o seus olhos à noite Hhoms seria las Vegas....!

Hhomsi 6

Ela está caminhando com seu amigo e disse a ele: diga-me uma palavra para aumentar as batidas do meu coração. Disse a ela: seu irmão atrás de nós	وحدة ماشية مع حبيبها و قالتله: إحكيلي كلمة تزيد دقات قلبي. قالها: أخوكي ورانا
O folgado (Tufeili) atropelou a sogra. Perguntaram a ele: por que seus lábios têm a cor preta? Disse: de tanto eu beijar os pneus (dualib) do carro	طفيلي اندعست حماته. سألوه : ليش شفايفك لونها أسود ؟ قال : من كثر ما بست عجلات السيارة
Ela em conversa com o marido: sacrifique 2 carneiros pela passagem dos 10 anos do nosso casamento. Disse a ela: que culpa têm os carneiros num erro cometido por um burro	وحدة بتقول لزوجها: اذبح خروفين بمناسبة مرور 10 سنوات على زواجنا. قاللها : شو ذنب الخروفين في غلطة ارتكبها حمار
O Hhomsi ganhou um milhão de liras e foi contar para a sua mulher. Ela morreu de alegria quando ouviu a notícia. Ele disse: benza Deus, o bem quando começa a vir vem tudo de uma vez.	حمصي فاز بمليون ليرة و راح يخبر مرته. مرته ماتت من الفرحة لما سمعت الخبر. قال : سبحان الله الخير لما بدو يجي بيجي كلّه مرّة وحدة
O folgado está mentindo para uma egípcia: O folgado: sabe que hoje convido o presidente para jantar?. A egípcia: e o profeta ("u el nabi?" é uma expressão que indica surpresa e admiração) O folgado: talvez que venha também	طفيلي عم يكذب على وحدة مصرية. الطفيلي : بتعرفي إني اليوم عازم الرئيس على الغدى المصرية : و النبي ؟ الطفيلي : يمكن يجي كمان
Hhomsi viu um cartaz onde estava escrito Fazenda de Gado. Perguntou ao pastor da fazenda como se semeia vaca. Disse a ele o pastor com gozação: espalhe açúcar e aparecerão vacas. Foi o bobo espalhar açúcar no quintal da casa deles. Voltou no segundo dia e viu formigas agrupadas. Disse: benza Deus, que bonitinhas as vacas quando pequenas	حمصي شاف لافتة مكتوب عليها مزرعة أبقار. سأل راعي المزرعة كيف بتزرعوا البقر ؟؟ قاله الراعي باستعباط : نرش سكر وبيطلع بقر. راح الحوطي رش سكر بحوش بيتهم رجع ثاني يوم شاف النمل متجمعين قال : سبحان الله ما أحلاهم البقر وهم صغار
O cara foi preso pela polícia política (mukhábarat) por engano com pessoas armadas. Perguntaram a ele: qual foi a sua última operação executada? Disse a eles: hemorróida (bauasir)	واحد مسكوه المخابرات بالغلط مع مسلحين سألوه : شو آخر عملية سويتها ؟ قالهم : بواسير
O cara do Golfo fala para a sua mulher me apiedo das moças libanesas, destruiram-as as guerras, quem dera se cada um pegasse uma o que seria uma boa ação grande. Disse a esposa: quem dera se apiedasse das moças da Somália o que seria uma boa ação muito maior.	خليجي يقول لزوجته مساكين بنات لبنان دمرتهم الحروب والله لو كل واحد ياخذ وحدة بيكون الو أجر كبير قالت زوجته : والله المساكين بنات الصومال بتلاقي الأجر اللي من وراهن أعظم
Perguntaram ao Francês, ao Inglês e ao Hhomsi o que a coisa mais rápida no mundo. Disse o Francês: a luz. O Inglês: O pensamento. E disse o Hhomsi: A diarréia!! Porque se vem a você não dá tempo de acender a luz e nem de pensar	سألوا فرنسي وانجليزي وحمصي شو أسرع إشي في الدنيا ؟ قال الفرنسي : الضوء قال الانجليزي : التفكير : وقال الحمصي الإسهال !! لأنو إذا أجاك ماتلحق تضوي الضو ولا تفكر
O beduíno foi ao Líbano e viu uma moça e perguntou ao seu amigo: É uma moça? Sim, disse. Jura por Deus é uma moça? Claro que é uma moça, disse. Deus destrua a casa do meu sogro porque ele me casou com um dos seus filhos!!? (de tão feia...)	بدوي راح لبنان وشاف بنت سأل صاحبو : هاي بنت ؟ قالوا : اه قال : بالله عليك هاي بنت ؟؟ قاللو : والله بنت قال : الله يخرب بيتو عمي شكلو مجوزني واحد من ولادو !!؟
Hhomsi discutiu com a sua mãe. Foi trazer a ela uma caixa de leite e disse a ela: você não tem mais nada comigo (nada te devo)	حمصي تقاتل مع إمو راح جابلها كرتونة حليب وقالها : ما عاد إلك شي عندي

حمصي ذكي - HhomSi 5

مختار الحماصنة قرر يثبت للشعب السوري انو الحماصنة مش أغبياء .. قام عمل اجتماع وجمع فيه كل الحماصنة بحضور الشعب السوري وقال لهم : راح اسألكوا سؤالين .... السؤال الأول : مين اللي فاز بمعركة بدر ,المسلمين ولا المشركين ؟ جاوبوه : المسلمين

انبسط وقال لهم : شايفين انكم مش اغبياء .... السؤال الثاني : مين فاز بمباراة امبارح ؟ البرازيل أو الأرجنتين ؟ جاوبوه : البرازيل انبسط كتير لإنهم طلعوا أذكياء وما سوَّدوله وجهه امام الشعب السوري فلما قام بدو يروح .. وقف واحد من الحماصنة وقال : معلش يا سيدنا ، سؤال لو سمحت ' يعني هلأ البرازيل والمسلمين راح يلعبوا على النهائي؟

Mukhtár (espécie de administrador regional - hhara) hhamáSina (mesmo que hhomsi) decidiu provar ao povo Sírio que os hhamáSinas não são burros... então fez uma reunião e juntou nela todos os hhamáSinas na presença do povo Sírio e disse a eles: vou fazer a vocês duas perguntas: a primeira pergunta: quem que venceu a batalha "beder" ( a 1a. batalha empreendida pelos muçuçmanos para impor a religião) os muçulmanos ou os politeistas? Responderam a ele: os muçuçmanos

Ficou feliz e disse a eles: vocês estão vendo que os hhamáSinas não são burros. A segunda pergunta: quem venceu o jogo ontem , Brasil ou Argentina? Responderam a ele: o Brasil

Ficou muito feliz porque eles se mostraram espertos e não "escureceram a sua face" (enrubecer) perante o povo sírio e então começaram a sair... um dos hhamáSinas parou e disse: desculpe senhor, uma pergunta, se permitido: significa que os muçulmanos e o Brasil vão jogar a final?